Liebe Sportler*innen
Die Angebote für Sportvereine (Associations, ehem. Swiss Olympic) sind nicht mehr verfügbar.
Gerne werden wir Ihnen unter der Nummer 0800 100 600 (Sunrise Retention) weitere
attraktive Angebote unterbreiten.

Nach Beendigung der Rabattdauer (Ablauf nach 36 Monaten):
Sie, als Inhaber eines Associations Angebots, können sich bei unserer Sunrise Retention Abteilung unter der Nummer 0800 100 600 telefonisch melden, um von weiteren attraktiven Angeboten zu profitieren.

Kündigungsfristen und Vertragsdauer: Die Kündigungsfristen und Vertragsdauer für bestehende Verträge werden selbstverständlich eingehalten.

Freundliche Grüsse
Sunrise GmbH

--- 

Chers sportits, chères sportives,
Les offres pour les clubs de sport (Associations, anciennement Swiss Olympic) ne sont plus disponibles.
Nous vous proposons d'autres offres attrayantes au 0800 100 600 (Sunrise Retention).

Après la fin de la durée du rabais (expiration après 36 mois):
En tant que titulaire d'une offre Associations, vous pouvez vous inscrire auprès du département Sunrise Retention par téléphone au 0800 100 600 pour profiter d'autres offres attrayantes.

Délai de résiliation et durée du contrat:
Les délais de résiliation et la durée du contrat pour les contrats existants sont bien entendu respectés.

Meilleures salutations,
Sunrise Sarl

---

Gentile atleta,
Le offerte dedicate alle società sportive (Associations, ex Swiss Olympic) non sono più disponibili,
ma saremo lieti di proporle altre al numero 0800 100 600 (Sunrise Retention).

Al termine dello sconto (scadenza dopo 36 mesi):
in quanto titolare di un offerta Associations, può chiamare Sunrise Retention al numero 0800 100 600 per fruire di altre interessanti offerte.
Termini di disdetta e durata del contratto:
per i contratti in essere, restano validi la durata e i termini di disdetta previsti.

Cordiali saluti,
Sunrise